Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste registrerte IQ-en noen sinne, 197.
Einsteins var 160. Da jeg var 11, arresterte FBI meg-
- for å ha hacket NASA for å få tak i deres tegninger.
Nå leder jeg et team genier som tar hånd om trusler bare vi kan løse.
Toby er atferdsspesialisten.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy er et mekanisk vidunderbarn.
Agent Cabe Gallo er sjefen vår.
Og Paige? Hun er ikke som oss.
Hun er normal og oversetter verden for oss-
- mens vi hjelper henne å forstå sin geniale sønn.
Sammen er vi Scorpion.
Hva gjør vi her i denne varmen?
Tar en fridag.
Det er bra for deg.
Renser tankene.
Å godkjenne HRB6A ville rense tankene mine.
Ødelegger du soldagen min, gir jeg deg sparken.
Ja vel, kongressmann.
Bra, kast loss.
Tauet.
- Jeg ser tiltrekningen. - Du ser ikke poenget.
Det handler om å dra vekk.
Når som vi har litt tid, -
-så har ment å...
GLASS
Litt til venstre.
Kom hit. Forsiktig, dette er dyrebar last.
Happy, rolig. Ta det rolig.
Du vet hvor skjørt og viktig dette er.
- Fortsett denne veien. - Gå i rett linje.
- Hei. - Er det den?
Vi har jobbet veldig hardt.
Her er premien...
Et autentisk original "Proton Arnold" -kabinett?
Walter, så nydelig.
Det er helt originalt.
Det tar fortsatt mynter. Du kan fikse det?
Ikke fornærm meg.
Jeg elsket det spillet.
Hei.
Faren din kjører deg til skolen.
Det går bra, når du kommer tilbake, får du første spillrunde.
Greit? Gå
Jeg vil bare snakke litt med Walter først.
Greit.
Ja.
Jeg var knallgod. Hva var din rekord?
På et punkt tilbakestilles telleren.
Kult.
Jeg ville takke deg-
- for kasteseminaret vi ga Ralph forrige uke.
Den kinetiske analysen.
Ja, den hjalp oss.
Vi har spillscenarier nå.
Hva er beste åpningskast-
- med tre på, to ute mot en 0,280 slager på en 0,33 baseprosent?
- Interessant. - Og -
- du hjalp meg virkelig.
Nå kaster jeg 4,83 km/t raskere.
Agenten min skaffet meg en prøverunde hos Portland Sea Dogs.
Det er dobbel-A, men likevel.
Portland.
- Vet Paige om dette? - Ikke enda, ikke før det er sikkert.
Jeg sier det til deg fordi du trolig kjenner-
- Ralphs tankegang bedre enn noen annen.
Du spør hva det vil gjøre med ham dersom du drar.
Eller om jeg tar ham med meg.
Vi er langt unna det, og jeg prioriterer Ralph, men...
Jeg har ikke noe svar til deg, så...
Det er hypotetisk. Jeg må prøvespille først.
Men tenk på det.
Greit?
Og la det være mellom oss.
Ralph, er du klar?
Ha det. Kom.
Hei.
Bli med til Kovelsky's.
Vi kjøper bagels til teamet.
Jeg holdt øye med deg og Drew, dere kommer godt overens.
Ja.
Overbevisende, 197.
Jeg er opptatt med bedre for flere-scenariet.
Komplisert av personlig engasjement?
Jeg vet hvordan det er å veilede et vidunderbarn.
Hva står det?
Fra R, det står: "Gumbo."
Send: "Bekreft."
"Gumbo bekreftet."
Gjør som jeg sier for din egen sikkerhet.
- Cabe, hva er dette? - Gumbo er en alarmkode.
- Fra hvem da? Hvem er R? - Du får snart svar.
Du gjorde 18 manøverer for å riste av deg biler.
Hva foregår?
Bli her, ikke vær nysgjerrig.
Cabe.
Jeg burde ikke tatt kontakt på denne måten.
Ute av det blå etter så lang tid.
Femten år.
Familien din, du er gift på nytt. Er de trygge?
Mannen min tok datteren vår med østpå for å se på colleger.
Jeg...
Jeg ville ikke skremme dem unødig.
Med hva da? Hva foregår, Rebecca?
Jeg jobber i et stort lobby-byrå.
Jeg har kommet over noe svært ulovlig, -
-og nå har jeg problemer.
Jeg ville aldri ringe deg dersom jeg ikke måtte.
Du kan alltid ringe meg.
Cabe?
Han er med meg.
- Pokker heller, Walter. - Hva...?
Hva foregår?
Vent, er dette Walter O'Brien?
Ja. Og du er...?
Dette er Rebecca Burns.
Eks-konen min.
Noen prøver å drepe henne.
Jeg går gjennom klienters valgbidrag for Barnwright Group.
I dag tidlig kom jeg over en overføring-
- gjort for to uker siden merket, "CA 78 SV."
Jeg ante ikke hva det betydde, -
-så jeg åpnet filen.
Det var flere bidrag der, -
-men ingen navn, det er et rødt flagg.
Jeg tok en kopi av filen for å vise den til en medarbeider.
Da jeg skulle skrive den ut, var filen borte.
- Hvitvasking. - Jeg tror det.
Barnwright overvåker nok hele systemet sitt.
De visste at du åpnet filen.
En makro ble utløst for å slette den.
De visste noe.
Da jeg skulle dra, -
-ble jeg stoppet av en vakt i dress.
Jeg har ikke sett ham før, men han hadde våpen.
Han ville sjekke meg, men noen ansatte gikk forbi-
-før han fikk sjansen.
Mens han gikk gjennom vesken min, -
- slapp jeg minnepennen i nærmeste potteplante.
Imponerende.
Da jeg kom hjem, så jeg en mann-
-med maske gå ut fra soverommet mitt.
Han løp mot meg.
Jeg kom meg så vidt til bilen.
Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra.
Det er en grunn til at vi opprettet kodeordet.
Det er bra du tok kontakt.
Etter så lang tid-
-er jeg glad du husket det.
Får jeg se mobilen?
Greit.
Han er uvennlig, men effektiv.
Vi må fjerne alle spor etter deg.
Vi lar bilen din bli.
Sitt på med oss.
Nå kommer de.
Smart blikk.
Hun har hodet på rett plass.
Samme holdning som Cabe.
De er en god match.
Toby, Happy, -
-Sylvester, Paige.
Eks-konen min, Rebecca.
Gallo, du kjemper i en tyngre vektklasse.
Hei, jeg heter Sylvester.
Beklager om jeg er uvanlig nervøs.
Gleden er på min side.
Hva er det der?
"Proton Arnold."
- Trekk ut kontakten. - Ja.
Det Cabe mente å si var:
"Jeg fortalte eks-konen min at jeg jobber med et bra team.
Veldig smarte."
Du er en Cabe-hvisker. Jeg gjør det samme for dem.
Nå som introduksjonen er over, -
- "CA 78 SV."
Å dekode det er nøkkelen til filen Rebecca fant og de som er etter henne.
CA er trolig California.
Syttiåtte, et år, -
-en lengdegrad, -
- en delstatsvei eller en avkjørsel fra motorveien.
SV kan stå for sør-vest, sørlige Venezuela...
Eller noe annet.
California, 78, noe annet.
Du ringte oss for tre minutter siden.
Alle Barnwrights klienter er god for flere milliarder.
Jordbruksselskaper, -
-luftfartsforeninger, 50 andre.
Det er vanskelig å vite hvem som har dårlige verdier.
Du er en råtass. Det må du for å ha vært gift med Cabe.
Gå videre.
Da du kom tilbake til PC-en kort tid senere, -
-var filen slettet.
Det vil si noen laget en trojaner-
- som slettet all data sett av uautorisert personell.
Kopien i potteplanten kan være den eneste gjenværende.
Kanskje.
- Cabe, ha tålmodighet. - Se på dette.
Etterforskere sier eksplosjonen-
- skyldtes feil på utstyret om bord i fartøyet.
Kongressmann Gostin var en forkjemper for arbeiderne.
Han var kjent over hele landet i tillegg til å være en lokalhelt-
-for velgerne i distrikt 78.
CA står for California, 78 står for distrikt 78.
Hva står "SV" for?
Spesialvalg.
Er ikke det hva som skjer...
- ...når en kongressmann dør? - Jeg så det i filen.
Bidrag til et spesialvalg.
Men et spesialvalg-
- avholdes bare når en folkevalgt dør eller fjernes fra stillingen.
De fjernet ham fra stillingen.
Den som laget kontoen samlet inn penger-
- for å erstatte kongressmann Gostin før dagens ulykke.
De er enten fremsynte, eller...
- Dette var en henrettelse. - Hvorfor overføre penger -
- før han ble drept?
Da blir du lettere fakket.
Det er ikke særlig smart.
En kongressmann er død.
Cabe, bør vi kalle inn forsterkninger nå?
Vi har med et av landets største lobbybyråer å gjøre.
De har armer overalt, de henter inn store summer.
Store nok til å drepe en kongressmann.
Vi må fly under radaren.
Vi må få tak i minnepennen.
Det er trolig eneste spor etter den som ville drepe Gostin.
Har du ID-en din?
De er sikkert deaktivert den.
- Ja. Du har nettopp møtt oss. - Apropos skilt -
- Cabe, jeg trenger ditt-
-for å sjekke den båten etter spor.
De vil ha vakter på marinaen.
Når begynte du å låne ut skiltet ditt slik at folk kan spille føderale agenter?
Da noen gikk etter deg.
Vær med min side, bare her er det trygt.
Jeg er inne.
- Bra. - Går til femte etasje.
Inn og ut, Walter.
Ingen unødvendige sjanser, anta at alle du møter er en trussel.
Gjør dere vanligvis sånt?
Ja, vi bryter oss ofte inn.
Han var alltid veldig modig.
Rebecca sa at det var en tredje plante fra heisen?
Ja. Vær rask.
Er det datteren din?
- Joanna. - Hun er nydelig. Hvor gammel?
Sytten.
Når jeg ser for meg mannen i huset mitt i dag, -
- er jeg utrolig glad for at hun ikke var hjemme.
Hun var en skjønn baby. Se på kinnene.
Nei. Det er Amanda.
Det er datteren vår som gikk bort.
Jeg kondolerer.
Du er veldig søt.
Cabe, det er ingenting i potten. Er hun sikker?
Ja, men jeg var nervøs.
Han må være forsiktig, Cabe, de er ikke snille folk.
Er hun sikker? Jeg...
Hvem er du?
Si at du leter etter personalavdelingen og kom deg ut.
Hei, jeg er Dave fra UCLAs botanikkavdeling.
Dere ringte om mugg på plantene.
Det var ikke det du skulle si, Walter.
Dave fra UCLA, du må bli med meg.
Jeg er snart ferdig med prøvene. Har bare én igjen.
Du er ferdig nå, kom.
Det er fyren som stoppet Rebecca, -
-han kan være svært farlig.
Jeg kan ikke gjøre det du ber meg om nå.
Jeg er snart ferdig.
Kom deg ut, Walter!
Sir.
Sikkerhetsproblem i femte.
Mann, blå skjorte, grå bukse.
Hva foregår?
Jeg har et problem her, -
- men jeg kjøper meg tid ved å stikke-
-mynter inn i dørsprekken.
Det holder ikke lenge.
Det var derfor jeg ba deg gå.
Åpne døren!
Jeg har en idé. Flytt bilen til sidegaten-
- ved Fourth Street. La motoren gå og vent.
Vi er her. Hvor pokker er Walter?
Der.
Herregud. Hva holder du på med?
Du jævel.
Du må sette opp farten.
Slå av strømmen. Kom dere ned.
Jeg er nede om 20 sekunder.
De slo av motoren.
Det er ingen garanti. Blir du arrestert, -
-havner du i en ulykke-
- før du når politistasjonen. Du må ut.
Jeg er høyt over bakken. Få tid til å tenke.
Du har ikke tid!
Stille. Jeg regner på noe.
Flytt bilen 0,76 meter
Fritt fall er 9,8 meter per sekund i andre. Fort!
Hva gjør han?
Det tar 4000 newton å brekke et bein.
Jeg klarer meg.
Jeg betaler ikke for skader på bilen.
Vi kan kjøre nå.
- Cabe. - Hva skjedde?
Vi trengte denne.
Når jeg ber deg trekke deg ut, så går du.
Du satte både Rebeccas og ditt liv i fare.
Nå har de sett deg. De har det på video.
Vi vet ikke hvilke ringvirkninger det kan få.
- Cabe. - Det går bra.
Det er 39 grader her i dag.
Håper du har solkrem med.
God idé. Har dere smurt dere?
- Like etter vi tok vitaminer. - Fokuser.
- Beklager. - Du er psykologen, følg med.
Ja. Basert på holdningen er denne fyren et lett bytte.
- Hvordan går det? - Bra.
- Hvordan har du det? - Jeg er i marinaen i denne varmen.
Hva tror du?
- Agent Gallo, Homeland Security. - Hva slags navn er Cabe?
Det er Ka-beh.
- Mamma er koreansk. - Beklager.
- Jeg mente ikke noe. - Det gjør de aldri.
Perfekt. Nå har han skyldfølelse, gi ham litt samfunnsfag.
Jeg er her for DHS-inspeksjonen.
- Inspektørene har vært her. - De var lokalpoliti, ikke oss.
En kongressmann døde.
Homeland er involvert.
Perfekt. Nå føler han seg dum.
Du har ham der du vil, gjør ham usikker.
Jeg har en jobb å gjøre. Skal jeg ringe min eller din sjef?
Skuldrene senkes om tre, to, én.
- Barnemat. - Hyggelig å prate med deg.
Den er ren.
- Hei, Happy. - Hei, Walt. Hvordan gikk det?
Vi har minnepennen, men trenger mer bevis.
- Hvordan var marinaen? - Nyttig.
Jeg har det du ser etter.
Småbåter som Gostins har bensinmotorer.
Dampen blåses ut av en motorisert vifte-
-for å unngå eksplosjon.
Dersom noen kuttet slangen mellom motoren og viften...
Lager viften lyd, men den blåser ikke ut dampen.
Nettopp. Og uten viften... bang.
Fant du en avskåret slange?
Bedre.
Den som kuttet slangen var smart nok til å erstatte den.
De brente utsiden av slangen-
-slik at ingen ville se at den var rigget.
Men det skulle vært damprester på innsiden, -
- men røret er rent. Det har aldri vært i bruk.
Det ble installert etter båten eksploderte.
En ny del vil si noen kjøpte den.
Vi må knytte den som kjøpte røret-
-til noen på klientlisten i Rebeccas byrå.
Møtes i garasjen.
Førstemann dit.
Takk for lånet.
Hva pokker skjedde her?
Jeg kan ikke tro det.
Nei, "Proton Arnold."
De er på sporet av oss.
Som om lynet har slått ned.
Et lyn som hater datamaskiner.
Og spillmaskiner.
De tok alt, PC-er, harddisker.
Lynavledere. Hvem stjeler lynavledere?
Bra vår prosedyre-
-er å kryptere all data.
Mitt hus, din garasje.
- De tar alt i dag. - Spørsmålet er -
- hvorfor ikke bare vente...
- ...for så å ta harddisken? - De vet vi har den.
De kommer tilbake, vi må dra.
Herregud.
Jeg vet om et sted.
Ta alt du tror du trenger. Vi drar om 30 sekunder.
Vent. Mobiltelefoner.
På bordet slik at de ikke kan spores.
Vi flyr under radaren, men vi trenger telefoner.
Jeg ordner det.
Jeg vil hente Ralph. Drew kan ta ham med til et trygt sted.
Det er lurt.
Best å være på den sikre siden.
Usporbare engangtelefoner.
Flott.
- La oss dra. - Greit.
Dette er Hareman Road.
Jeg drar til Jimmy.
Hvem er Jimmy?
Ikke tenk på ham.
Ubebodd.
Hva er historien?
Vi måtte gjemme oss. Det er historien.
Sikkerhetshus?
Mer som et spøkelseshus.
Du tok den?
Det var en spøk.
Min type nøkkel.
Ms. Quinn. Vil du ha æren?
Med glede.
Vær så god.
Kjære Gud, takk for denne gaven.
Paige, Sylvester, det er sikringsskap og generator i kjelleren.
Greit.
1997, en fin årgang for Dinty Moore.
Sett den fra deg.
Du vet at vi gjemmer oss? De har teknologi og forbindelser.
Vil de finne oss, gjør de det.
Vi må være raske.
Happy, finn en usporbar Internett-forbindelse.
Hva er angrepsplanen vår?
Vi har spor etter overføringen-
- på minnepennen. Men vi må knytte det til slangekjøpet.
Vi sjekker historikken til alle båtutstyrsbutikker-
- i Sør-California og de ti mest brukte nettbutikkene.
Når vi har en liste, -
- kan vi hente navnet på alle Barnwrights klienter-
-og sammenligne med kjøpene.
- Det er alltid en menneskelig feil. - Hva da?
Overføringen Rebecca så for CA 78 SV
-ble gjort den 12. i 11.
Den som tastet det inn, mente å sette dem inn den 11. i 12.
Etter kongressmannens død.
Når spesialvalget var gjort klart.
Dette er veldig Alle presidentens menn.
Jeg har en skikkelig Robert Redford-utstråling nå.
- Du er mer Dustin Hoffman. - Ja, takk.
Innen politienheten har vi et ordtak-
-om de kriminelle:
Heldigvis er de dumme.
Begynn å jobbe med salget.
Det finnes ingen Jimmy?
- Dette var ditt og Cabes hus. - Hvordan visste du det?
Kaffekopp opp ned på et pent brettet tørkepapir-
- ved vasken. Han gjør det samme i garasjen.
Hånden din skalv. Det har den ikke gjort før i dag, -
-men den skalv da.
Han sa du var svært observant.
Han løy om huset for å unngå at vi snoket.
Det var her ting falt fra hverandre.
Du vil ikke være her. Vi skal være raske.
Du vet vel hvor viktig du er for ham?
Det var hva det dreide seg om i bilen-
-da han kjeftet på deg.
Han hadde samme blikk som da vi fikk vite-
-at vi ikke kunne gjøre mer for Amanda.
Han er ikke bare bekymret for meg.
Han vil ikke miste deg.
Walter!
Bosatte i California som kjøpte den slangen de siste tre månedene.
Totalt 12 personer.
Elleve av dem betalte med kort.
Ingen av navnene er direkte knyttet til Barnwright eller deres klienter.
Vi konsentrerer oss om kontantbetalingen.
Det må være vår mann. Hvilken butikk?
Lake and Ocean Boat Supplies i Marina Del Rey.
- For to uker siden kl. 15.15. - Sylvester, kan du gå inn...
- ...på overvåkningsvideoene deres? - Ja.
Minnepennen er hennes.
Det er mye mer her enn bare Barnwright-filen.
Her er en mappe full av brev til deg.
Flere utkast. De går nesten 15 år tilbake.
Jeg leste første den setningen-
-da jeg innså hva det var.
Du bør lese dem.
Jeg sjekket familien din.
De nådde alle avtalene. De er på hotellet nå.
Takk, det var snilt gjort.
Da vi gikk fra hverandre, -
-lot du meg få alt.
Alt du ba om var dette huset.
Ikke glem Le Mans fra 1973.
Jeg antok du ville selge stedet.
Nei, det ville jeg aldri gjøre.
Det var her hun tok sitt første steg.
Det var her hun døde.
Det gjør så vondt å være her.
Dette er et trygt sted.
Du imponerte meg i dag.
Der er mannen jeg giftet meg med. Der er det ganglaget.
Jeg føler meg trygg.
Men så-
- hentet dette frem gamle følelser fra da jeg ikke kunne stole på deg.
Cabe, vi har noe.
Det går bra.
Jeg må trekke litt frisk luft.
Den er din.
Her er videoen fra båtbutikken.
Jeg skanner dato og tid...
- ...for da slangen ble kjøpt. - Stopp.
Hva er det?
Mannen vår.
Vi har ham.
Er han i Vegvesenets register?
Nei, men han er registrert et annet sted.
Møt kjøperen vår, en Anthony Cole.
Det navnet var blant klientene fra Rebeccas minnepenn.
Barnwright representerer et jordbruksselskap, Sundorna Farms.
En Cole jobber i selskapet.
Riktig. Ben Cole, operasjonsleder ved Sundorna Farms, -
-bror til slangekjøperen.
Anthony jobber ikke for familiebedriften.
Nei, han har jobbet med mye.
Tyveri, voldelig angrep...
Vent, du sa gård.
- Handler dette om gårder? - Nei.
Om vann.
Kongressmannen forsvarte små gårders vannrett.
Forsvarte dem mot?
Store selskaper som Sundorna.
De trenger vannet og Gostin prøvde å få gjennom-
-en ny vannlov.
Han skulle skru av kranen.
Da ville Sundorna tapt over fem milliarder i inntekter.
Mindre vann, mindre avlinger, mindre penger. Enkel matte.
Gostin tok penger fra dem, -
- så firmaet og lobbyistene tok saken i egne hender.
Med Gostin død og en mer vennlig person i hans sted-
-etter spesialvalget, -
-ville ikke vannloven blitt godkjent.
Sundorna og Barnwright tjener milliarder.
Vi har identifisert morderne.
Vi har bevis for å bekrefte det. Vi går til FBI.
Cabe!
Nei.
- Nei. - De skar alle dekkene.
Rebecca.
Det blir vanskelig å ta dem igjen.
Kanskje ikke. Happy, kom.
- Du har tre minutter på å få den i gang. - Gi meg en skiftenøkkel.
Dere tre, gå inn, spor kjøretøyet.
Rød sedan, fire dører.
Den har rust på bagasjelokket.
Vi finner bilen på Caltrans' kameraer.
Hvordan fant de oss? Vi var forsiktige.
Hvem vet hva slags tilganger de har.
Cabe.
Se på meg.
Vi skal finne henne.
- Hva har dere? - Bildet er oppe, Walt.
Vi har en 16 kilometers radius...
- ...rundt huset. - Vi leter etter den røde bilen.
Vi nærmer oss mange avkjørsler.
De drar enten mot kysten eller mot ørkenen.
Si om vi skal nord eller sør innen 45 sekunder.
Det er mange biler. Det er vanskelig å se de røde.
Legg et fargefilter over videoene.
God idé. Vi kan fremheve røde biler, -
-da blir bilen lettere å se.
Pent. Rød stasjonsvogn, -
-rød V6 pickup...
Kom igjen, rusten bil. Hvor er du?
Vi har en.
Rød bil, rust på bagasjelokket. Det er den.
De kjører sør på I-5.
Vent.
Ved avkjørselen til Sylmar.
Det er 8,9 kilometer herfra.
De kjører fortere enn forventet.
Like over fartsgrensen. De vil ikke ha oppmerksomhet.
Kjør på for å nå dem.
De begraver henne...
- ...der ingen finner liket. - Det skjer ikke.
- Vi har ham. - Ser de oss?
Ja.
De svinger av.
Hold deg fast, Walter.
Cabe?
Cabe, Cabe.
Cabe, våkne, Cabe!
Cabe!
Walter, er dere i orden?
Ja.
Vi lever.
Ser dere bilen?
Vi mistet den da de svingte av på Arisa Boulevard, østover.
Finn en bil.
- Hva pokker? - Homeland Security!
Det er et nasjonalt nødstilfelle. Vi må ta bilen din.
Kom. Beklager.
Kjør.
Kan dere sakke ham.
Gjort. Happy la ned en jernbanebom.
Trafikken står stille.
De vil kjøre videre, -
-og eneste alternativ er en tjenestevei.
Men den er grønn.
De svir av gummi, kjør fort.
Der er de.
Vi må stoppe dem.
Rebecca er i bilen, jeg kan ikke skyte.
- Jeg tenker PIT. - Riktig tenkt.
Kan du utføre en PIT?
Presis Immobiliseringsteknikk.
Det er sånn politiet stopper fluktbiler.
- Jeg har lest mye om dem. - Herregud.
- Klarer du det? - Jeg trenger hjelp.
Happy, hvordan ødelegger jeg dekkene?
Treff støtfangeren i en 32-graders vinkel.
Beste treffpunkt?
38 centimeter fra støtfangeren. Når du kjører i cirka...
Herregud, 109 km/t!
- Klar? - Ja.
- Du klarer dette. - Greit.
Få se hendene!
Slipp våpenet!
Ut av bilen, hit!
På knærne!
Hei.
Cabe.
Hvordan gikk det?
Jeg advokat. Jeg kan avgi vitnemål.
Hva med mennene som tok meg?
De synger som The Beach Boys.
Prøver å få en avtale.
Jeg gleder meg til å felle selskapet.
- Hvor er Walter? - Han rydder.
- Han er en bra fyr. - De beste.
Du var hard om ham.
Ja...
Du var hard om dem alle.
Ja...
Jeg beklager hvordan jeg snakket til deg tidligere.
Du har all rett til å leve, til å sørge som du vil.
Jeg forlot deg da hun døde.
Alle oppdragene i utlandet som jeg sa var obligatoriske, jeg løy.
Det er en fæl ting jeg må leve med.
Jeg orket ikke å skuffe deg igjen i dag.
Becca.
Du har gått videre, -
-men jeg må spørre deg, -
-tenker du på oss?
Du er mitt livs store kjærlighet.
Jeg har tenkt på deg i 15 år.
Prøvd å skrive hundre brev.
Men alt skjer av en grunn.
Jeg må tro det. Ellers klarer jeg ikke forstå det som skjedde Amanda.
Og jeg har familie nå.
Det samme har du.
Selg huset.
Kanskje en dag.
Du var alltid en råtass.
Pass på ham for meg.
Greit.
Du gjorde det rette.
Hun er trygg.
Jeg satte jobben foran henne.
Det som virkelig er synd-
- er at det eneste jeg var flinkere til enn å være agent, -
-var å være far.
Da jeg var ung, -
-var du som en far for meg.
Noen ganger er du fortsatt det.
Cabe.
Bra de ikke stjal gassbrenneren min, da ville de fått et stort problem.
Cabe.
Jeg lager en liste over alt stjålet utstyr.
Jeg forventer at staten kompenserer oss.
Homeland dekker kostnadene.
Jeg legger til noen ting.
Ralph.
Takk, kompis.
De ødela garasjen.
Ja, det gjorde de.
Jeg må reparere spillet. Vil du hjelpe meg?
- Ja. - Greit.
Sett deg.
Her, hold den.
En annen gang, Ralph. Moren din sier det er på tide å pakke.
Hvordan går det? Hva skjedde her?
Det var en stressende dag, -
-men det ligger bak oss.
Da skal jeg ikke plage deg med det vi snakket om.
- Jeg har ikke noe svar. - Det går bra.
Jeg prioriterer Ralph. Jeg vil gjøre det beste for ungen.
Da er vi to.
Vi skal ta en matbit, blir du med?
Jeg er ikke sulten, takk.
Ha det.
- Ha det, Ralph. - Ha det.
Jeg kunne gå for en burger nå.
Jeg er skrubbsulten.
Beklager det med bilen din.
Happy skal fikse den.
Hva om det fantes et scenario der-
-Drew tar Ralph?
- Tar ham med hvor da? - Hypotetisk sett.
Til en annen by.
Ikke hopp fra broen enda.
En stund visste jeg ikke om jeg fikk sett deg igjen.
Andre omstendigheter, -
- men jeg hadde tro på at vi ville møtes igjen.
Det var fint at du sa jeg var som en far for deg, -
- selv om det ble sagt under kampens hete.
Du kjenner meg.
Når har jeg sagt noe jeg ikke mente?
God burger.